Fight Club
prev.
play.
mark.
next.

:40:02
Morao si mu to dati.
:40:03
- Hajde.
- Imao je plan.

:40:04
I poèelo je imati smisla na neki Tylerov naèin.
:40:06
Bez straha. Bez smetnji.
:40:07
Sposobnost *to let that which does not matter...
:40:08
..truly slide.
:40:16
Nisi ono što radiš.
:40:18
Nisi novac koji imaš u banci.
:40:20
Nisi auto koji voziš.
:40:21
Nisi sadržaj svojeg novèanika.
:40:23
Nisi svoja jebena govna.
:40:25
Ti si sve-pjevajuæe,
sve-plešuæe govno na svijetu.

:40:31
Maknut æu se za sekundu.
:40:33
Ne moraš iæi.
:40:34
Svejedno.
:40:36
Ne, mislim... OK.
:40:42
Hodaš li još uvijek
na grupe?

:40:43
Da.
:40:45
Chloe je mrtva.
:40:46
Chloe.
:40:47
Kad se to dogodilo?
:40:49
Da li ti je stalo do toga?
:40:50
Ne znam. U poslijednje vrijeme
baš i ne razmišljam o tome.

:40:51
Da, pa...
:40:52
pametni potez u njezinom životu.
:40:54
Slušaj, um...
:40:56
Što dobivaš od svega ovog?
:40:57
Što?
:40:58
Mislim, sve ovo. Zašto...
:41:00
Jesi li zbog toga sretna?
:41:01
Ponekad.
:41:03
Ne znam. Ne razumijem.
:41:04
Zašto se budna osoba
mora prikovati na èvrstu osobu?

:41:06
Što je... Što je to?
:41:07
Što dobivaš od toga?
:41:09
Ne... Nije isto uopæe.
:41:10
Sa nama je potpuno drugaèije.
:41:11
Nama?
:41:12
Kako to misliš mi?
:41:13
- Oprosti. Jesi li èula?
- Što?

:41:15
- Svu tu buku. Prièekaj.
- Ne, èekaj!

:41:16
Ne mjenjaj temu!
Želim razgovarati o ovome.

:41:17
- Ne misliš valjda na mene?
- Ne.

:41:19
- Što?
- Igrate se doktora. Što se dogaða?

:41:20
- O èemu ti to?
- Ništa. Ništa.

:41:22
- Ne bih rekao.
- Što želiš?

:41:23
- Pogledaj me.
- Ne. Što?

:41:24
- Što je to?!
- Ništa. Ne brini.

:41:26
Tko je ovo uèinio?
:41:27
- Osoba.
- Muško ili žensko?

:41:28
- Zar je to važno?
- Zašto te brine ako pitam?

:41:30
- Pusti me.
- Bojiš se reæi.

:41:31
- Ne bojim se. Pusti me.
- Ne! Razgovaraj sa mnom.

:41:32
Pusti me!
:41:32
- Ovaj razgovor...
- Ovaj razgovor...

:41:34
- ..je gotov.
- ..je gotov.

:41:35
Ne mogu pobijedit, zar ne?
:41:41
Hej, ovo se stara!
:41:43
Što... Što je sve ovo?
:41:44
A što misliš?
:41:45
Zašto trebamo postelje?
:41:46
Hej!
:41:51
Pre mlad.
:41:52
Oprosti.
:41:52
Što je sve ovo?
:41:53
Ako je kandidat premlad,
reci mu da je premlad.

:41:55
- Star, pre star. Debeli, pre debeli.
- Kandidat?

:41:56
Ako èeka tri dana
bez hrane i skloništa,...

:41:58
..može uæi i poèeti obuku.
:41:59
Obuku za što?

prev.
next.