1:07:03
Fogd be!
1:07:05
E szerint sokan megtörték
a Harc-klub szabályt.
1:07:18
A Klubban férfiak,
akiknél erõsebb és okosabb nem élt.
1:07:22
Látom a lehetõséget.
1:07:24
És látom, ahogy elpocsékolódik.
1:07:27
A szentségit,
egy egész generáció benzint pumpál.
1:07:30
Kiszolgál.
1:07:32
Irodai rabszolga.
1:07:37
Kocsit és ruhát hajkurászunk,
ahogy a reklámok elõírják.
1:07:40
Gürcölünk egész álló nap,
hogy megvegyük mindazt, ami nem is kell.
1:07:47
A történelem középsõ gyereke vagyunk.
1:07:49
Nincs célunk, nem tudjuk a helyünk.
1:07:51
Nem volt nagy háborúnk.
1:07:54
Sem nagy gazdasági válságunk.
1:07:57
A mi nagy háborúnk a lélekért folyik.
1:08:00
A mi nagy gazdasági válságunk az életünk.
1:08:06
A televízión nõttünk mind fel, s azt hisszük,
1:08:09
egy nap milliomos leszünk,
filmcsillag vagy rocksztár.
1:08:13
De nem leszünk.
1:08:15
Lassan ez kezd derengeni.
1:08:17
És kurva mód begurulunk.
1:08:19
Aha!
1:08:25
A Klub elsõ szabálya...
1:08:33
Ki vagy?
1:08:35
- Ki vagyok?
- Aha.
1:08:39
A bejárati tábla szerint ez Lou kocsmája.
1:08:43
Én vagyok a francos Lou. Te meg ki a franc?
1:08:46
Tyler Durden.
1:08:51
Faszfejek, ki mondta,
hogy használhatjátok a helyem?
1:08:55
Kidolgoztuk a dolgot Irvine-nel.
1:08:57
Irvine otthon csücsül törött kulcscsonttal.