:03:03
Ik weet dit omdat Tyler het weet.
:03:06
Tweeënhalf.
Wat we allemaal niet bereikt hebben.
:03:09
Opeens besef ik dat dit alles...
:03:12
het pistool, de bommen, de revolutie,
verband houdt met 'n zekere Marla Singer.
:03:20
Bob.
:03:22
Bob met de tieten.
:03:24
Het was een praatgroep
voor mannen met testiskanker.
:03:27
Die kwijlende eland ? Dat is Bob.
:03:31
We zijn nog mannen.
:03:33
Ja, we zijn mannen.
:03:35
Mannen zijn we.
:03:37
Acht maanden terug verloor Bob z'n testikels.
Toen volgde er 'n hormonenbehandeling.
:03:42
Hij kreeg tieten omdat hij
te veel testosteron had...
:03:45
en meer oestrogeen aanmaakte.
:03:47
En ik kon lekker leunen.
:03:49
Ze gaan m'n borsten weer
opensnijden en leegpompen.
:03:52
Tussen die enorme, zwetende tieten
die plomp neerhingen, zoals die van God.
:03:57
Oké, jouw beurt om uit te huilen.
:04:01
Nee, terugspoelen.
Ik ga wat verder terug.
:04:04
Zes maanden lang deed ik geen oog dicht.
:04:09
Slapeloosheid maakt alles onecht.
:04:13
Alles lijkt ver weg.
:04:15
Een kopie van een kopie, van een kopie.
:04:22
Als de verkenning van
de diepe ruimte toeneemt...
:04:25
wordt alles naar bedrijven vernoemd.
:04:27
Het IBM-sterrenstelsel.
:04:30
De Microsoft-melkweg.
:04:32
Planeet Starbucks.
:04:34
Je moet deze week wat meer de stad uit.
Risicogebieden.
:04:38
Het zal dinsdag geweest zijn.
Hij droeg z'n korenbloemblauwe das.
:04:41
Moet ik m'n verslagen laten liggen
tot jij me anders laat weten ?
:04:46
Deze hebben prioriteit. Hier zijn
de tickets. Bel me als er problemen zijn.
:04:51
Hij had veel pep.
Waarschijnlijk z'n koffieklysma.
:04:57
Zoals zo velen was ik een slaaf
van de IKEA-nestdrift geworden.