:18:03
- Verkoop je die nou ?
- Ja.
:18:06
Ik verkoop wat kleren.
:18:08
Dus We hebben er elk drie. Zes in totaal.
En de zevende dag ? Ik wil Darmkanker.
:18:13
Ze had haar huiswerk goed gedaan.
:18:15
Nee, ik wil Darmkanker.
:18:18
Is dat ook jouw lievelingsgroep ?
:18:20
- Je wou me er inluizen, hè ?
- We verdelen 'm.
:18:24
Jij neemt de eerste en de derde zondag.
:18:29
Oké.
:18:33
Vaarwel dus.
:18:35
Laten we 't niet opblazen.
:18:37
Wat dacht je hier dan van ?
:18:44
Hé, Marla.
:18:45
Marla.
:18:47
Zullen we telefoonnummers uitwisselen ?
:18:51
O ja ?
:18:52
- Voor als we avonden willen ruilen.
- Oké.
:19:02
Zo heb ik dus Marla Singer ontmoet.
:19:06
Marla's levensfilosofie was
dat ze op elk moment kon doodgaan.
:19:09
Het tragische was, zei ze,
dat dat niet gebeurde.
:19:12
Je naam staat er niet op.
Hoe heet je ? Cornelius ? Rupert ?
:19:17
Travis ? Of een van je andere
idiote namen die je elke avond opgeeft ?
:19:24
Je wordt wakker in Seatle.
:19:26
San Fransisco. Los Angeles.
:19:30
Je wordt wakker op O'Hare.
:19:32
Dallas Fort Worth.
:19:33
Baltimore, Washington.
:19:35
De ene tijdzone na de andere.
Je verliest een uur, en je wint er een.
:19:39
U kunt pas over twee uur inchecken, meneer.
:19:43
Dit is je leven
en elke minuut wordt het korter.
:19:47
Je wordt wakker op Air Harbor International.
:19:51
Als je in een andere tijdzone
op een andere plaats wakker wordt...
:19:55
word je dan wakker als iemand anders ?
:19:59
Waar ik ook heenreis...