:32:02
Hou op met je voorspel
en vraag het gewoon.
:32:07
Zou je 't erg vinden ?
:32:09
Vind je 't erg om 't te vragen ?
:32:12
- Kan ik bij jou blijven slapen ?
- Ja.
:32:16
Dank je.
:32:22
- Doe me een plezier.
- Tuurlijk.
:32:25
Sla me zo hard mogelijk.
:32:28
Wat ?
:32:29
Ik wil dat je me
zo hard mogelijk slaat.
:32:34
Ik zal je wat vertellen
over Tyler Durden.
:32:37
Tyler was een nachtuil.
:32:39
Hij werkte terwijl wij sliepen.
:32:41
Hij werkte parttime als filmoperateur.
:32:44
Een film bestaat uit
verschillende spoelen.
:32:47
Iemand moet de projectoren verwisselen als
de ene spoel eindigt en de andere begint.
:32:54
Er verschijnen kleine puntjes
in de rechterbovenhoek van het scherm.
:32:59
In het jargon noemen we het brandgaten.
:33:02
Tijd voor een nieuwe spoel.
:33:04
Hij schakelt over naar een andere projector,
het publiek beseft het niet eens.
:33:08
Waarom zou iemand
dit klotewerk willen doen ?
:33:11
Omdat het leidt tot leukere dingen.
:33:14
Zoals een pornografisch beeld
in een gezinsfilm lassen.
:33:17
Wanneer de verwaande kat en de moedige
hond met de stem van 'n beroemdheid...
:33:21
elkaar voor 't eerst ontmoeten in spoel drie,
zie je 'n flits van Tylers inbreng in de film.
:33:34
- Iedereen ziet het, maar niemand beseft het.
- Een lekkere, grote pik.
:33:44
Zelfs 'n kolibrie kan Tyler niet snappen.
:33:52
Tyler werkt soms ook als kelner
in het luxueuze Pressman Hotel.