2:14:12
- Waar is iedereen ?
- O, nee. Wat is er aan de hand ?
2:14:15
Mr. Durden ?
2:14:18
O, mijn God.
2:14:25
Gaat 't, meneer ?
2:14:28
- Ja hoor, 't gaat.
- U ziet er vreselijk uit. Wat is er gebeurd ?
2:14:32
- Niets aan de hand.
- Hij meet het.
2:14:37
- U hebt medische hulp nodig.
- Het gaat wel.
2:14:39
Luister, 't gaat goed.
Alles is in orde.
2:14:45
O, hou op.
2:14:48
- Laat haar los.
- Godallemachtig.
2:14:51
Jij.
2:14:53
Hallo, Marla.
2:14:55
- Laat ons alleen. Ik zie jullie beneden.
- Weet u het zeker ?
2:15:00
Ja, ik weet het zeker.
2:15:03
Etter. Wat voor 'n ziek spelletje
ben je verdomme aan het spelen ?
2:15:08
Jij verdomde...
O, mijn God, je gezicht ?
2:15:10
Ik weet het, ja.
2:15:17
Wat is er gebeurd ?
2:15:19
- Vraag dat maar niet.
- Je bent gewond.
2:15:21
- Ik ben gewond, ja.
- O, mijn God.
2:15:24
- Dat hij nog staat...
- Het is een sterke vent.
2:15:31
Wie heeft dat gedaan ?
2:15:33
Ikzelf, eigenlijk.
2:15:38
Je schoot jezelf ?
2:15:39
Ja, maar het gaat wel.
2:15:41
Marla, kijk me aan.
2:15:43
Het gaat echt.
2:15:46
Vertrouw me, alles komt goed
2:15:50
Nederlandse ondertiteling gecorrigeerd
door Sw@ Dirty Bastard