1:56:01
med mange avdelinger som kan
operere uavhengig av sentral ledelse.
1:56:07
Dra til huset, OK? 1537 Paper Street.
1:56:10
Det er vårt hovedkontor.
1:56:12
Bak huset, begravet i hagen,
1:56:15
vil dere finne Robert Paulsen.
1:56:18
l kjelleren finner dere badekar
1:56:21
som nylig har blitt brukt
til å lage store mengder nitroglyserin.
1:56:26
Jeg tror planen er å sprenge
1:56:28
hovedkontorene til disse
kredittkortselskapene
1:56:32
og TRW-bygningen.
1:56:34
Hvorfor disse byggene? Hvorfor
kredittkortselskaper?
1:56:38
Hvis du utsletter gjeldsfilene,
går alle tilbake til null.
1:56:42
Du skaper totalt kaos.
1:56:46
La han fortsette å prate. Jeg må ta en telefon.
1:56:59
Jeg beundrer deg for hva du gjør.
1:57:01
Hæ?
1:57:03
Du er en modig mann som krever dette.
1:57:05
Du er et geni.
1:57:07
Du sa at hvis noen hindrer
Prosjekt Mayhem, til og med deg,
1:57:12
må vi kutte ballene av ham.
1:57:16
- lkke stritt imot.
- Det er litt av en gest, Herr Durden.
1:57:19
- Du setter et eksempel.
- Dere gjør en fryktelig feil!
1:57:22
- Du sa du ville si det.
- Jeg er ikke Tyler Durden!
1:57:24
- Du sa du ville si det også.
- OK, greit. Jeg er Tyler Durden.
1:57:28
Hør etter her. Dette er en ordre.
1:57:31
- Vi skal avbryte dette oppdraget nå.
- Du sa du bestemt kom til å si det.
1:57:41
Er dere jævla gale? Dere er politimenn!
1:57:45
Tar noen tiden?
1:57:48
Klapp igjen brødhakka.
1:57:50
Faen!
1:57:55
Noe av det han sier stemmer.
1:57:57
- Vi drar ut til Paper Street.
- Kommer om et øyeblikk.