1:04:09
Widzę w Podziemnym Kręgu najsilniejszych i
najmądrzejszych facetów, jacy kiedykolwiek żyli.
1:04:12
Widzę cały ten potencjał.
1:04:15
I widzę jak się marnuje.
1:04:18
Cholera jasna,
całe pokolenie pompuje paliwo.
1:04:21
Podaje do stołów.
1:04:24
Niewolnicy w białych kołnierzykach.
1:04:27
Reklamy zmuszają nas do kupowania samochodów i ubrań.
1:04:30
Nienawidzimy pracy
więc możemy kupować niepotrzebne rzeczy.
1:04:36
Jesteśmy zwykłymi dziećmi w historii.
1:04:39
Bez celu czy miejsca.
1:04:42
Nie mamy Wojny Światowej.
1:04:45
Ani Wielkiego Krachu.
1:04:48
Naszą wojną światową jest wojna duchowa.
1:04:50
Naszym wielkim krachem są nasze życia.
1:04:55
Zostaliśmy tak otumanieni przez telewizję
że wierzymy...
1:04:58
..że pewnego dnia będziemy milionerami,
bożyszczami filmowymi czy gwiazdami rocka.
1:05:02
Ale nie będziemy.
1:05:05
Powoli zaczynamy to rozumieć.
1:05:08
I jesteśmy bardzo, bardzo wkurwieni.
Tak!
1:05:12
Pierwszą zasadą Podziemnego Kręgu jest nie rozmawiać...
1:05:21
Kim jesteś?
1:05:24
Kim jestem?
Tak.
1:05:27
Na froncie jest napis, który mówi "Tawerna Lou".
1:05:31
Jestem, kurwa, Lou.
Kim ty, kurwa jesteś?
1:05:35
Tyler Durden.
1:05:38
Kto wam powiedział skurwiele,
że możecie korzystać z mojego miejsca?
1:05:41
Mieliśmy umowę z lrvinem.
1:05:44
lrvine jest w domu ze złamanym obojczykiem.
1:05:47
On nie jest właścicielem. Ja jestem.
1:05:51
Ile mu płacicie za to?
Nie ma żadnych pieniędzy.
1:05:54
Darmo dla wszystkich.
Czy to nie jest coś?
1:05:57
Właściwie jest.