:30:01
Mas acho isso, e posso estar enganado.
:30:03
Talvez seja uma terrível tragédia.
:30:05
São coisas. Não uma tragédia...
:30:07
Perdeu muitas das soluções versáteis
para a vida moderna.
:30:11
Que se lixe, tem razão. Não fumo.
:30:17
O meu seguro cobre isso, por...
:30:23
O quê?
:30:25
Aquilo que possui acaba por o possuir a si.
:30:31
Faça como entender.
:30:34
Oh, é tarde.
:30:36
- Ei, obrigado pela cerveja.
- Sim.
:30:39
Tenho de arranjar um hotel.
:30:42
- Oh!
- O quê?
:30:44
O quê?
:30:45
- Um hotel?
- Sim.
:30:47
- Peça.
- Que está a dizer?
:30:50
Oh, Senhor. Três canecas de cerveja
e ainda não consegue pedir.
:30:55
O quê?
:30:57
Ligou-me porque
precisava de um lugar para ficar.
:30:59
- Oh, hei. Não, não, não.
- Sim, claro que sim. Peça.
:31:03
Deixe-se de rodeios e peça, homem.
:31:07
lsso é problema?
:31:09
É um grande problema pedir?
:31:12
- Posso ficar em sua casa?
- Sim.
:31:15
Obrigado.
:31:21
- Quero que me faça um favor.
- Sim, claro.
:31:24
Quero que me bata
com toda a força que puder.
:31:27
O quê?
:31:29
Quero que me bata
com toda a força que puder.
:31:33
DeIxem-me faIar-vos um pouco do T. Durden.
:31:36
O TyIer era noctívago.
:31:38
Enquanto dormíamos, ele trabalhava.
:31:40
Tinha um part-tIme como projeccionista.
:31:43
Um filme não vem numa bobina.
Vem em várias.
:31:46
Alguém tem de mudar os projectores
no momento exacto em que
:31:50
uma bobina termina e a outra começa.
:31:53
Vêem-se pequenos pontos no canto
superior direito do ecrã.
:31:57
Na indústria, chamamos-lhes
queimadelas.