:18:01
Marla!
:18:03
Poate ar trebui sa facem schimb de numere.
:18:05
Ar trebui?
:18:07
- S-ar putea sa vrem sa schimbam noptile.
- OK.
:18:16
Si asa am intalnit-o pe Marla Singer.
:18:20
Filozofia de viata a Marlei
era ca poate sa moara in orice moment.
:18:24
Tragedia, spunea, era ca nu murea.
:18:27
Nu-ti vad numele!
Cine esti? Cornelius? Rupert?
:18:31
Travis? Unul din numele cretine
pe care le dai in fiecare seara?
:18:37
Te trezesti la SeaTac.
:18:39
SFO. LAX.
:18:42
Te trezesti la O'Hare.
:18:45
Dallas Fort Worth.
:18:47
BWl.
:18:49
Pacific. Mountain. Central.
Pierzi o ora. Castigi o ora.
:18:52
Inregistrarea pentru zborul acela
nu se face decat peste doua ore, domnule.
:18:56
Aceasta e viata ta ,
si se sfarseste cu cate un minut de fiecare data.
:18:59
Te trezesti la Air Harbor lnternational.
:19:04
daca te trezesti in alt moment,
intr-un alt loc,...
:19:07
..te poti trezi ca o alta persoana?
:19:10
Oriunde ma duc,...
:19:12
..viata marunta.
:19:14
Zahar si frisca de unica folosinta.
:19:17
Unt de unica folosinta.
:19:19
Kit cordon bleu facut la microunde.
:19:22
1 in 2 sampon si balsam.
:19:23
pasta de dinti de unica folosinta.
Bare mici de sapun.
:19:29
Lumea pe care o intalnesc la fiecare zbor,...
:19:31
..sunt prieteni de unica folosinta.
:19:33
Intre decolare si aterizare,
avem timpul nostru impreuna.
:19:37
Asta e tot ce avem.
:19:39
(TV) Bine ati venit!
:19:43
Pe o linie de timp destul de lunga,
rata de supravietuire ajunge la zero pentru oricine.
:19:47
Eram un coordonator de retrageri.
Meseria mea era sa aplic formula.
:19:51
Cel mic a trecut prin parbriz.
:19:53
O masina nou facuta de compania mea
a iesit de pe strada la 90 kph.
:19:57
Diferentialul din spate s-a blocat.