:50:07
Dca adorm,...
:50:09
..m-am dus.
:50:13
Acum trebuie sa ma tii treaza...
:50:16
..toata noaptea.
:50:18
Sug pula.
:50:20
Evident ca s-a descurcat.
:50:22
- Stii ce vreau sa zic, i-ai pus-o?
- Nu.
:50:26
- Niciodata?
- Nu.
:50:29
Nu-ti place, cumva?
:50:31
Nu! Doamne, chiar deloc.
:50:33
Sunt tubul biliar urland al lui Jack.
:50:36
Esti sigur? Poti sa-mi spui.
:50:37
Crede-ma, sunt sigur.
:50:39
- Pune-mi un pistol la cap si imprastie-mi creierii.
- Asta-i bine.
:50:43
E un predator care arata ca un catelus.
Stai deoparte.
:50:47
Porcariile care ii ies
femeii asteia pe gura, n-am auzit niciodata!
:50:51
Doamne.
:50:52
N-am mai pus-o asa din liceu.
:50:56
- Euch!
- Cum putea sa nu-i placa lui Tyler?
:50:58
Noaptea urmatoare,
facea lectii de sexologie cu Cenusareasa.
:51:02
Marla Nu are nevoie de un amant,
ci de un psiholog.
:51:04
Sau o baie.
Asta nu e dragoste, e sport.
:51:07
Imi invadase grupurile
acum casa.
:51:10
Hei, hei. Stai jos.
:51:16
Asculta.
Nu poti vorbi cu ea despre mine.
:51:19
De ce as...
:51:21
Spui orice despre mine sau despre ce se intampla
in casa asta ei sau altcuiva,... am terminat.
:51:26
- Acum promite-mi. Promiti?
- OK.
:51:29
- Da, promit.
- Promiti?
:51:31
- Tocmai ti-am zis, promit! Ce...
- Ai promis de trei ori.
:51:36
daca mi-as fi risipit cateva minute
ducandu-ma s-o vad pe Marla Singer murind,...
:51:39
..nimic nu s-ar mai fi intamplat.
:51:42
(Marla groans)
:51:44
(thudding)
:51:46
(Marla) Mai tare, da! mai tare, mai tare!
:51:50
(Marla squeals)
:51:53
(thudding)
:51:55
M-as fi putut muta in alta camera.
:51:59
La al treilea etaj
unde poate nu i-as fi putut auzi.