Fight Club
prev.
play.
mark.
next.

:03:00
S jej... s jej novým manželom.
:03:02
Kurva!
:03:04
Vïaka Bohu, viete...
:03:05
Doprajem jej to.
:03:06
Zaslúži si...
:03:09
Ïakujeme všetci Thomasovi,
že sa nám zdôveril.

:03:11
Ïakujeme, Thomas.
:03:12
Keï som sa rozhliadol po miestnosti,
vidím ve¾a odvahy.

:03:14
A to mi dáva silu.
:03:15
Navzájom si dávame silu.
:03:16
Je èas pre dvojice.
:03:18
Nasledujme všetci Thomasov príklad
a otvorme sa jeden druhému.

:03:20
Mohli by ste si nájs partnerov?
:03:22
A tak som spoznal tlsocha.
:03:24
Jeho scvrknuté uslzené oèi.
:03:27
Kolená pri sebe. Tie nemotorné malé kroky.
:03:31
- Volám sa Bob.
- Bob?

:03:32
Bob bol šampión kulturista.
:03:33
Poznáte to predvádzanie svalov
na programoch noènej TV?

:03:35
To bol jeho nápad.
:03:36
Dopoval som.
:03:37
Poznáte to, steroidy.
:03:38
Diabonal a...
:03:39
..Wisterol.
:03:40
Prekrista, tie sa normálne dávajú
závodným koòom.

:03:43
A teraz nemám ani fuka.
:03:44
Som rozvedený.
:03:45
Moje dve už odrastené deti...
:03:47
.. ani nedvíhajú telefón keï zavolám.
:03:48
Takto úprimní cudzinci
ma obrovsky dojímajú.

:03:51
Len pokraèuj,... Cornelius.
:03:52
Môžeš plaka.
:04:01
A potom... sa nieèo stalo.
Spadlo to zo mòa.

:04:03
Bolo to naozaj dobré.
:04:04
Stratil som sa v zabudnutí.
:04:05
V tme, potichu a kompletne.
:04:07
Našiel som slobodu.
Strata všetkych nádejí bola slobodou.

:04:10
To je v poriadku.
:04:12
Ani bábätká nespia tak dobre.
:04:15
Stal som sa závislým.
:04:23
Keï som niè nehovoril...
:04:24
..¾udia si vždy predstavovali to najhoršie.
:04:27
Keï viac plakali... ja som plakal ešte viac.
:04:33
Teraz otvoríme zelené dvere,
èakru srdca...

:04:35
Neumieral som naozaj.
:04:36
Nemal som ani rakovinu ani parazitov.
:04:38
Bol som malým teplým stredom
okolo ktorého sa toèil život na tomto svete.

:04:40
Predstavte si svoju boles
ako bielu gu¾u uzdravujúceho svetla.

:04:42
Pohybuje sa nad vaším telom uzdravujúc vás.
:04:44
Teraz v tom pokraèujte. Nezabudnite dýcha...
:04:46
..a vstúpte
cez zadné dvere miestnosti.

:04:48
Kam vedú?
:04:49
Do vašej jaskyne.
:04:50
Vstúpte...
:04:51
..do jaskyne.
:04:52
Tak je to správne.
:04:53
Idete hlbšie do jaskyne.
:04:55
A nájdete...
:04:56
..v zviera predstavujúce vašu silu.
:04:58
Šmýkaj sa.

prev.
next.