Fight Club
prev.
play.
mark.
next.

:05:04
Každý veèer som zomrel.
:05:05
A každé ráno som sa znova narodil.
:05:07
Vzkriesený z màtvych.
:05:09
Bob ma miloval, pretože si myslel
že mi tiež odstránili gule.

:05:11
Tam, pritlaèený na jeho prsiach,...
:05:12
..pripravený plaka.
:05:14
To bola moja dovolenka.
:05:16
Ale ona...
:05:17
..všetko znièila.
:05:18
Tu je rakovina, správne?
:05:20
Táto koèka, Marla Singerová,...
:05:22
..nemala rakovinu semenníkov.
:05:23
Bola to klamárka.
:05:24
Nemala vôbec žiadne choroby.
:05:25
Videl som ju na mojej skupine
pre krvné parazity, každý štvrtok.

:05:27
Potom na mojom krúžku
pre degenerované èervené krvinky.

:05:29
A znova v piatok veèer
na mojej tuberkulóze.

:05:32
Marla,...
:05:33
..ve¾ká turistka.
:05:34
Jej lži odrážali moje lži.
:05:35
A zrazu som necítil niè.
:05:36
Nemohol som plaka. Takže znova...
:05:38
..som nemohol zaspa.
:05:44
Na ïalšej skupine po riadenej meditácii...
:05:45
..potom, ako otvoríme èakru srdca,
keï nastane èas objímania,...

:05:47
..schytím tú kurvu,
Marlu Singerovú a zrevem.

:05:49
Marla, ty klamárka! Ty ve¾ká turistka!
Ja to tu potrebujem! Teraz vypadni!

:05:52
Nespal som štyri dni.
:05:53
Teraz to necháme vyschnú...
:05:54
Keï trpíte nespavosou,
nikdy naozaj nezaspíte.

:05:55
A nikdy nie ste naozaj hore.
:05:57
Na zaèiatok dnešného stretnutia...
:05:58
..by nám Chloe chcela poveda zopár slov.
:06:00
Áno, Chloe.
:06:02
Chloe vyzerala ako kostra Meryl Streepovej,
ktorá sa prechádza okolo...

:06:04
..a je ku každému zvl᚝ milá.
:06:05
Nuž, ešte stále žijem.
:06:06
Ale neviem, ako dlho ešte.
:06:08
To je jediná istota,
akú mi ktoko¾vek môže zaruèi.

:06:09
Ale mám dobré správy.
:06:10
Už nemám strach zo smrti.
:06:14
Ale... som na celkom osamelom mieste.
:06:16
Nikto so mnou nechce ma sex.
:06:18
Som tak blízko konca a jediné èo chcem je
naposledy sa s niekým vyspa.

:06:20
Mám doma porno filmy...
:06:22
- ..a vazelínu a amyl nitrit.
- Ïakujeme, Chloe.

:06:24
Všetci poïakujeme Chloe.
:06:25
Ïakujeme Chloe.
:06:28
Teraz sa pripravíme
na riadenú meditáciu.

:06:30
Stojíte pred vchodom do svojej jaskyne.
:06:32
Vstúpte do jaskyne a kráèajte...
:06:33
Keby som mal nádor,
pomenoval by som ho Marla.

:06:35
Marla.
:06:36
Škrabanec na okraji úst, ktorý by sa zahojil,
keby ste si ho prestali líza.

:06:39
Ale nemôžete.
:06:40
..idete hlbšie do svojej jaskyne.
:06:42
Cítite okolo seba
uzdravujúcu energiu.

:06:44
Teraz nájdite zviera svojej sily.
:06:47
Šmýkaj sa.
:06:50
OK. Teraz pokraèujeme s partnermi.
:06:51
Dnes si pre seba vyberte niekoho mimoriadneho.
:06:55
Hej.
:06:56
- Musíme sa porozpráva.
- Iste.


prev.
next.