:18:02
V poriadku.
:18:03
Daj si dole kravatu.
:18:06
V noci nebolo okrem Tylera a mòa
na kilometre ïaleko ani ivej due.
:18:10
Dáï tiekol prúdom dolu
po tapetách a tenkej omietke.
:18:12
Vetko drevené sa napuchlo a scvrklo.
:18:14
Vade boli zhrdzavené klince,
aby ste si mohli roztrhnú lake.
:18:15
Predchádzajúci nájomník musel by samotár.
:18:17
Hej, èloveèe.
Èo èíta?
:18:18
Poèúvaj toto. Je to èlánok napísaný
orgánom v prvej osobe.
:18:20
"Ja som Jackova medulla oblongata.
Bezo mòa,...
:18:21
..by Jack nemohol reguloava tlkot
svojho srdca alebo dýchanie."
:18:23
Je tu toho celá séria.
:18:24
"Som Jillina bradavka."
:18:26
- "Som Jackov koneèník."
- "Dostanem rakovinu. Zabijem Jacka."
:18:29
Po ruvaèke sa vetko ostatné
v ivote zdalo menej dôleité.
:18:31
- Èo je?
:18:33
- Zvládli ste èoko¾vek.
- Dokonèili ste tie správy?
:18:37
Keby si si mohol vybra,
koho by si zbil?
:18:38
Pravdepodobne by som zbil môjho éfa.
:18:39
Naozaj?
:18:40
- Hej, preèo? Koho by si zbil ty?
- Zbil by som môjho otca.
:18:42
Nepoznám svojho otca.
:18:43
Teda, poznám ho, ale...
:18:44
Odiiel, keï som mal okolo es rokov.
:18:45
Oenil sa s tou druhou enou
a mal nejaké ïalie deti.
:18:47
Robil to kadých es rokov.
:18:48
- Vymenil mesto a zaèal s novou rodinou.
- Ten kokot si zakladá poboèky!
:18:50
Môj otec neiel na výku.
:18:51
- Preto bolo dôleité, aby som iel ja.
- To znie familiárne.
:18:53
Tak som vytudoval. Potom som mu zavolal
a povedal, "Otec, èo teraz?"
:18:55
- Povedal, "Zoeò si prácu."
- To isté u mòa.
:18:56
Teraz mám 25. Znova som mu zavolal.
:18:57
"Otec, èo teraz?"
:18:58
Povedal, "Neviem. Oeò sa."
:19:00
Nemôe sa oeni.
:19:02
Som tridsaroèný starý chlap.
:19:03
Sme generácia muov
vychovaných enami.
:19:04
Pochybujem, e iná ena
je naozaj to èo potrebujeme.
:19:09
Väèinu týdòa sme ili
vzorným ivotom.
:19:11
Ale kadú sobotu veèer sme nieèo objavili.
:19:13
Stále viac sme zisovali,
e nie sme sami.
:19:16
Predtým, keï som priiel domov nahnevaný
alebo v depresii, upratoval som byt.
:19:19
Letil som môj kandinávsky nábytok.
:19:20
Mal by som si h¾ada nový byt,
alebo sa dohadova s poisovòou.
:19:22
Mal by som by natvaný kvôl
ým mojim pekne horiacim sraèkám.
:19:24
Ale nebol som.
:19:25
Cie¾om zosieovania kancelárií
je pracova efektívnejie.
:19:27
Kadý pondelok ráno
som sa skrátka teil na ïalí týdeò.
:19:28
Môe by tá ikona svetlomodrá?
:19:30
Samozrejme.
:19:30
Efektivita je prioritou èíslo 1!
:19:32
Pretoe plytvanie je zlodej.
:19:33
Ukázal som to môjmu kolegovi.
Páèilo sa ti to, nie?
:19:37
Môete prehltnú pol litra krvi,
ne sa vám urobí zle.
:19:39
Vetci to mali napísané na èele.
:19:40
Tyler a ja sme to iba zvidite¾nili.
:19:41
Vetci to u mali na jazyku.
:19:42
Tyler a ja sme tomu iba dali meno.
:19:49
No tak, íde sa domov!