:51:00
Moj prijatelj je
in ne boste ga pokopali na vrtu!
:51:01
Med projektom Mayhem je nastradal.
:51:03
- To je Bob.
- Gospod, v ...
:51:04
v projektu Mayhem ni imen.
:51:05
Posluajte me.
:51:06
To je moki z imenom
in to je Robert Paulsen, OK?
:51:08
- Robert Paulsen.
- To je moki...
:51:09
..in je mrtev zaradi nas.
Razumete?
:51:11
Razumem.
:51:13
V smrti ima èlan projekta Mayhem...
:51:14
..ime.
:51:15
Njegovo ime je Robert Paulsen.
:51:17
Njegovo ime je Robert Paulsen.
:51:18
Njegovo ime... je Robert Paulsen.
:51:20
Njegovo ime je Robert Paulsen.
:51:22
Dajmo, fantje. Prosim, nehajte.
:51:23
Njegovo ime je Robert Paulsen.
:51:24
Nehajte, vsega je konec.
:51:28
Spravite se ven.
:51:43
- Tyler?
- Ne, detektiv Stern, poarna enota.
:51:45
Videti vas moram...
:51:48
V vsa mesta sem el,
kjer je imel Tyler vozovnice.
:51:50
Ne vem kako, toda nael sem
50 razliènih barov in sem kar vedel.
:51:52
Ièem Tylerja Durdena.
Pomembno je, da govorim z njim.
:51:54
Rad bi vam pomagal,...
:51:55
..gospod.
:51:59
V vsako mesto, ko sem priel,...
:52:00
..sem takoj po izstopu iz letala...
:52:02
..vedel, da je Fight klub blizu.
:52:05
Poglej moj obraz. Èlan sem.
:52:06
Moram vedeti, èe si videl Tylerja.
:52:07
Ne smem izdajati informacij...
:52:09
..niti jih ne bi mogel,
èe bi jih imel.
:52:12
- Idiot si.
- Prosil bi vas, da greste.
:52:14
Tyler je bil zaposlen...
s franizami po vsej dravi.
:52:18
Sem spal?
:52:20
Je Tyler moja mora,
ali sem jaz Tylerjeva?
:52:22
- Sliali smo zgodbe.
- Kakne zgodbe?
:52:23
- Ne vemo, kako izgleda.
- Vsake tri leta ima operacijo.
:52:25
To je najbolj noro,
kar sem kdaj slial.
:52:27
- Je res o Fight klubu v Miamiju?
- Ali g. Durden gradi vojsko?
:52:29
ivel sem v stanju deja vuja.
:52:31
Kamorkoli sem el,...
:52:32
..sem èutil, da sem e bil tam.
:52:33
Kot da bi zasledoval nevidnea.
:52:34
Vonj posuene krvi,...
:52:36
..umazani, bosi odtisi naokrog.
:52:38
Vonj starega znoja,
kot peèen pièanec.
:52:39
Obèutek toplih tal
od sinoènjih pretepov.
:52:41
Vedno sem bil korak za Tylerjem.
:52:44
Njegovo ime je Robert Paulsen...
:52:48
Dobrodoli nazaj.
:52:49
Kako ste bili?
:52:50
Me pozna?
:52:51
Je to test, gospod?
:52:53
Ne. To ni test.
:52:54
Prejnji èetrtek ste bili tukaj.
:52:55
Èetrtek?
:52:56
Stali ste prav tukaj
in spraevali o varovanju.
:52:58
Povsem preprièan sem.