:41:00
Varje vecka läste Tyler upp
reglerna som han ochjag bestämde.
:41:03
Mina herrar!
:41:06
Välkomna till Fight Club.
:41:10
Fight Clubs första regel är:
:41:12
Prata inte om Fight Club.
:41:14
Fight Clubs andra regel är:
:41:17
Prata inte om Fight Club.
:41:21
Fight Clubs tredje regel är:
:41:23
Om nån ropar sluta,
blir skadad eller tuppar av,
:41:26
så är slagsmålet slut. Fjärde regeln:
:41:29
Bara två killar i ett slagsmål.
:41:31
Femte regeln:
:41:33
Ett slagsmål i taget.
:41:35
Sjätte regel: lnga skjortor. Inga skor.
:41:38
Sjunde regeln:
Slagsmålen fortsätter så länge de måste.
:41:43
Och åttonde och sista regeln:
:41:47
Om det här är er första kväll på Fight Club,
:41:50
måste ni slåss.
:41:56
En kille påjobbet, Ricky,
:41:58
kom aldrig ihåg om man hade beställt
pennor medblått ellersvartbläck.
:42:02
Men han höll uti tio minuter
:42:05
när han mosade en servitörfrån
kvarterets lunchrestaurang.
:42:10
Ibland kunde man bara höra de hårda,
dämpade slagen uppblandade medrop.
:42:19
Eller de halvkvävda skriket
när någon spydde utblod...
:42:22
Sluta!
:42:24
Ingenstans kände man så
starkt attman levde som här.
:42:26
Men Fight Club existerade bara
från att den öppnade tills den stängde.
:42:32
Även omjag skulle kunna säga
till nån atthan hade slagits bra,
:42:35
skulle detinte vara
samma killejag talade med.
:42:37
Den man variFight Club
var inte den man var utanför.
:42:40
De som kom ditförförsta gången hade
arslen mjuka och ömtåliga som kakdegar.
:42:45
Efter några veckor
var de som skurna i trä.
:42:49
Om du kunde få slåss med en kändis,
vilken skulle du välja då?
:42:52
- Levande eller död?
- Vilket som. Vem skulle vara tuff nog?
:42:56
Hemingway. Du då?
:42:59
Jag vill slåss med William Shatner.