:14:00
Är det där din mamma och pappa?
Nu måste de ringa till farbror tandläkarn.
:14:04
För att få din tandjournal.
Vet du varför?
:14:06
- Det blir ingenting kvar av ditt ansikte.
- Å, lägg av nu!
:14:10
Ett utgånget studentleg.
Vad pluggade du, Raymond?
:14:13
- Lite allt möjligt.
- Allt möjligt?
:14:16
Var tentorna svåra?
:14:19
- Jag frågade vad du läste!
- Biologi och allt möjligt.
:14:22
- Varför det?
- Jag vet inte.
:14:25
Vad ville du bli, Raymond K Hessel?!
:14:30
Frågan, Raymond,
var vad du ville bli?
:14:35
Svara honom, Raymond, för Guds skull!
:14:37
- Veterinär. Veterinär.
- Djur.
:14:40
- Ja. Djur och allt möjligt.
- Allt möjligt. Ja. Så långt varjag med.
:14:42
- Då behöver du plugga mer.
- Jag har pluggat tillräckligt.
:14:45
- Skulle du hellre vilja dö?
- Nej, snälla...
:14:47
Vill du hellre dö här, på knä,
bakom en jourbutik?
:14:52
Nej, snälla.
:14:57
Jag behåller körkortet.
:15:01
Jag ska kolla dig.
Jag vet var du bor.
:15:03
Om du inte har börjat plugga
till veterinär inom sex veckor,
:15:06
dör du.
:15:10
Spring hem nu.
:15:17
Spring, Forrest, spring!
:15:20
Jag mår illa.
:15:23
Tänk dig hur han känner sig.
:15:25
Hör du, det där var inte roligt!
:15:27
Vad fan var det där bra för?!
:15:30
I morgon kommer Raymond K Hessel
att ha den bästa dagen i sitt liv.
:15:34
Hans frukost smakar bättre än
någon måltid som vi nånsin har ätit.
:15:39
Det hade hanju faktiskträtti.
:15:41
- Kom nu.
- Han hade en plan.
:15:44
Och detbörjade verka logisktpå
nåt sättsom var typisktförhonom.
:15:47
Ingen rädsla. Ingetsom distraherar.
:15:49
Förmågan attinte brysig om
:15:52
ovidkommande saker.