:44:01
är jag fri på alla sätt som du inte är.
:44:04
Å, nej.
:44:05
- Tyler är inte här. Tyler har rest bort.
- Va?
:44:08
Det är omöjligt. Det är idiotiskt.
:44:10
Folk gör det varje dag.
:44:12
De pratar för sig själva.
De ser sig som de vill vara.
:44:16
De är inte lika modiga som du,
de törs inte löpa linan ut.
:44:22
Du kämpar fortfarande med det,
så ibland är du fortfarande dig själv.
:44:26
- Det här borde vi göra om.
- Ibland tror du att du ser på mig.
:44:30
Om ni är här för första
gången måste ni slåss.
:44:33
I små steg tillåter du dig att bli...
:44:38
Tyler Durden.
:44:40
Du är inte ditt arbete
eller hur mycket pengar du har!
:44:42
- Nej. Du har ett hus.
- Hyrt i ditt namn.
:44:45
- Du harjobb, ett liv.
- Du arbetar natt för du inte kan sova.
:44:48
Eller så är du uppe och gör tvål.
:44:50
- Du knullar Marla, Tyler.
- Egentligen är det du. Hon bryr sig inte.
:44:57
Å, herregud.
:45:00
Nu förstår du vårt dilemma.
:45:02
Hon vet för mycket.
:45:04
Jag tror vi måste tala om hur det
här kan stå i vägen för våra mål.
:45:09
Vad... Vad säger du?
:45:12
Det här är skitsnack. Skitsnack,
och jag tänker inte lyssna på det!
:45:16
- Du är galen!
- Nej. Du är galen.
:45:19
Vi har inte tid för sånt här skit.
:45:23
Det kallas aktbyte.
:45:25
Filmen fortsätter
:45:27
och ingen ipubliken märkernånting.
:45:42
- Sir! Checkar ni ut?
- Ja. Skicka räkning.
:45:46
Kan ni signera de här telefonsamtalen?
:45:53
- När gjordes de här?
- Mellan 2.00 och 3.30 i morse.