:41:02
Her hafta,
Tyler kararlaþtýrdýðý
:41:04
kurallarý verirdi.
:41:05
Beyler, Dövüþ Kulübüne
hoþgeldiniz.
:41:12
Düvüþ Kulübünün
ilk kuralý...
:41:13
Dövüþ Kulübü hakkýnda
konuþmayacaksýnýz.
:41:16
Düvüþ Kulübünün
ikici kuralý...
:41:19
Dövüþ Kulübü hakkýnda
konuþmayacaksýnýz.
:41:22
Dövüþ Kulübünün
üçüncü kuralý--
:41:24
Birisi "Dur!" derse
kolunu oynatýrsa, dokunursa,
:41:27
dövüþ sona erer.
:41:29
Dördüncü kural--
:41:30
Sadece 2 kiþi dövüþebilir.
:41:32
Beþinci kural--
:41:33
Her seferinde tek bir dövüþ.
:41:37
Altýncý kural--
T-shirt yok, ayakkabý yok.
:41:39
Yedinci kural--
:41:40
Dövüþler sürebildiðince devam eder.
:41:45
Ve sekizinci
ve son kural--
:41:47
Eðer Dövüþ Kulübünde
ilk gecenizse...
:41:52
dövüþmek zorundasýnýz.
:41:57
Ýþ baþýndaki çocuðun adý,
Ricky,
:41:59
kalemleri mavi mi
yoksa siyah mürekkepli
:42:01
sipariþ verdiðini hatýrlayamaz...
:42:05
Fakat Ricky 10 dakikalýðýna
Tanrýydý
:42:07
Yerel yemek sahasýnda
maitre d'.
:42:11
Bazen,
tüm duyduðunuz
:42:13
yuvarlak, sert
sesler
:42:15
baðrýþmalar arasýnda...
:42:20
veya ýslak boðum
birisi sizi nefessiz býraktýðýnda
:42:23
ve püskürttüðünde...
:42:23
Dur!
:42:25
Burada olduðunuz kadar
hiçbir yerde canlý deðilsiniz .
:42:28
Fakat Dövüþ Kulübü
sadece
:42:29
Dövüþ Kukübünün baþladýðý
ve Dövüþ Kulübünün bittiði
:42:31
saatler arasýnda var.
:42:33
Hatta birisine iyi dövüþ olduðunu söylesem bile,
:42:36
Ayný kiþiyle tekrar konuþamam.
:42:38
Dövüþ Kulübünde olduðun kiþi
:42:39
dýþarý dünyadaki kiþiyle ayný deðil.
:42:42
Dövüþ Kulübüne ilk kez gelen birinin,
:42:44
kýçý bir kurabiye hamuru gibidir.
:42:46
Birkaç hafta içinde,
:42:48
tahta gibi olur.
:42:49
Eðer bir ünlüyle dövüþseydin,
:42:51
Kiminle dövüþürdür?
:42:53
Canlý mý, ölü mü?
:42:54
Fark etmez.
Kim olurdu?
:42:56
Hemingway.
:42:58
Sen?