1:08:00
Bizim büyük savaþýmýz,
ruhani bir savaþ.
1:08:03
Bizim büyük depresyonumuz
hayatlarýmýz.
1:08:10
Hepimiz televizyonlarda görüyoruz...
1:08:11
inanýyoruz ki birgün hepimiz
milyoner olacaðýz...
1:08:13
ve film tanrýlarý
ve rock yýldýzlarý.
1:08:15
Fakat olamýyacaðýz.
1:08:17
Yavaþça bunu öðreniyoruz.
1:08:20
Ve çok sinirleniyoruz.
1:08:28
Dövüþ Kulübünün ilk kuralý
konuþmayacaksýnýz--
1:08:36
Sen de kimsin?
1:08:38
Ben kim miyim?
1:08:40
Evet.
1:08:42
Ön kapýda bir yazý var...
1:08:43
þöyle yazýyor
" Lou'nin Yeri."
1:08:45
Ben o lanet Lou'iyim.
1:08:47
Sen de kimsin?
1:08:49
Tyler Durden.
1:08:54
Siz orospu çocuklarýna benim yerimi
kullanabileceðinizi kim söyledi?
1:08:57
Biz lrvin'le anlaþtýk.
1:08:59
Irvin mi?
1:09:00
Irvin evde köprücük kemiði
kýrýlmýþ bir halde yatýyor.
1:09:02
O buranýn sahibi deðil.
1:09:04
Benim.
1:09:07
Bundan ne kadar para kazanýyor?
1:09:09
Para vermiyoruz.
1:09:10
- Gerçekten. Hiçbirþey mi?
- Hepinize ücretsiz.
1:09:13
Aslýnda öyle.
1:09:15
Bak, salak herif...
1:09:17
Þimdi herkesin buradan
dýþarý çýkmasýný istiyorum.
1:09:19
Hey. Kulübümüze katýlmalýsýn.
1:09:23
Ne dediðimi duydun mu?
1:09:24
Sen ve senin arkadaþýn.
1:09:29
Þimdi beni duyuyormusun?!
1:09:32
Hayýr, Tam olarak
anlayamadým, Lou.
1:09:41
Halen anlayamadým.
1:09:43
Aah! Tamam, Tamam, Tamam.
Anladým.
1:09:45
Anladým. Anladým.
Kahretsin, Anlayamamýþým.
1:09:49
Geri çekilin! Hepiniz!
1:09:52
Herkes geri çekilsin.