:16:00
En el techo, el sótano
y ahora en esta pocilga.
:16:02
¿Qué es esto?
:16:04
Quiero saber dónde está
la maldita puta de enfrente.
:16:08
Señorita Cristal, ¿está alli dentro?
:16:11
¡Abre la puerta, puta!
:16:13
¡Abre la maldita puerta, puta!
:16:32
Todo listo, señor Koontz.
:16:33
Me encargué de que un voluntario
lo lleve a casa.
:16:36
Me iré solo a casa.
:16:39
¿Solo?
:16:41
¿Solo? Pero ¿por qué?
:16:44
Estoy bien.
:16:46
Para ver si puedo.
:16:55
Oye, papá. Dios mio.
Ven acá. Mira esto.
:16:59
Walt, ¿necesitas ayuda?
:17:03
- ¿Necesitas ayuda?
- No, estoy bien.
:17:08
- No puedo creer lo que le pasó.
- Ay, mierda.
:17:15
Waldo Koontz,
¿por qué caminas tan raro?
:17:20
Tuve una-- una embolia.
:17:24
¿ Y crees que eso es grave?
:17:26
Anoche no pude pegar el ojo.