:06:00
Estamos tratando de resolverlo.
:06:02
Verás, esto no volverá a suceder
una vez que...
:06:05
me hagan la operación para ser mujer,
¿sabes?
:06:11
Quiero decir que,
trabajo enseñando y cosiendo...
:06:14
para ahorrar para el dia
en que me convierta en una mujer real.
:06:18
¿Te volverás uno de esos fenómenos
hombre-mujer?
:06:22
Una mujer completa.
:06:25
Después de...
:06:28
las inyecciones de hormonas
y de la operación.
:06:35
¿Te van a cortar
el pene y los testiculos?
:06:37
Corta y corta, encanto.
:06:41
¿Cómo puede un hombre cortarse
el pene y los testiculos? ¿Por qué?
:06:45
Porque...
:06:49
soy una mujer atrapada
en el cuerpo de un hombre.
:06:52
Tú no eres una mujer.
:06:55
Simplemente no soy tu concepto
de mujer, Walt.
:07:00
No eres el concepto de mujer de nadie.
:07:04
Es mi concepto.
:07:06
Quizá podria entenderlo...
:07:08
si...
:07:12
quisieras ser una mujer pero...
:07:18
lo que no entiendo
es que un hombre...
:07:20
quiera ser una mujer fea.
:07:36
Abre. ¡No tenemos todo el dia!
¡Vamos!
:07:38
¡Walt!
:07:40
Supimos que no irias a casa de Vinnie.
Trajimos la fiesta.
:07:43
- Vamos. Andando, andando.
- Oye, te extrañamos.
:07:46
Oigan, muchachos,
Waldo está de regreso, ¿eh?
:07:49
- Waldo Koontz volvió.
- Es un héroe verdadero.
:07:53
Nunca olvidaré ese dia en ese banco
hace 14 años.
:07:55
Ya lo oi 43 veces.
Ya fue suficiente.
:07:58
- No quiero volver a oirlo.
- Muy bien, no lo diré.