:38:00
La vie. La vie fait chier.
:38:03
T'es mon petit rayon de soleil...
:38:06
Je vais te laisser te morfondre
sur ton sort, j'ai vécu pire.
:38:12
Pauvre de moi...
:38:21
Tu veux bien monter,
:38:24
affronter la musique,
:38:26
comme l'homme
que tu es censé être ?
:38:29
Ou bien j'appelle SOS Euthanasie
tout de suite ?
:38:42
Ta note préférée...
:38:55
T'es trop mignon.
Allez, un peu de groove,
:38:59
homme blanc.
:39:01
Tu t'en sors pas trop mal
avec les gammes.
:39:05
On va travailler une chanson, OK ?
:39:10
Everything's Coming Up Roses.
:39:12
Un type positif, ce Sondheim, non ?
:39:16
Allez, on avance.
:39:18
Tu dois aimer Sinatra, toi.
:39:21
Je me tape pas de Sinatra.
Je dois bien être la seule.
:39:28
Le tango.
:39:29
T'es un danseur de tango, c'est ça ?
:39:35
J'étais.
:39:39
Tu le redeviendras. Je le sais.
:39:43
Je connais une chanson
:39:44
que tu vas adorer.
Bouge pas.
:39:47
Ça vient.
:39:57
Désolée, ma fille.
:39:58
Mademoiselle reçoit...