:26:00
Hei, makker.
:26:02
Er du klar over hvor mange ganger
jeg har banket på og ringt?
:26:06
Jeg har vært så bekymret.
:26:08
Jeg er hans fysioterapeut,
Le Shaun Williams.
:26:10
Tommy Walsh. Jeg har lunsjpause,
så jeg ville stikke innom.
:26:19
Hvordan går det, Walt?
:26:27
- Hva var det du het?
- Le Shaun.
:26:29
Pass godt på vennen min.
Han er en ekte helt.
:26:34
Han reddet meg, våre venn Joe,
og fjorten gisler i 1988.
:26:39
La være, Tom ...
:26:42
Så han ble førtidspensjonist.
Se, her er brev fra borgmesteren.
:26:47
Det er en fortjenestemedalje.
:26:50
Hold opp, Tommy.
:26:52
Se her.
:26:54
Det er Walt i midten.
:26:56
Det er Joe, og det er meg.
:26:59
Jeg var blitt slått ned
med en pistol.
:27:02
Joe driter i buksene.
:27:04
Walt er også blitt slått ned
og blør som bare faen.
:27:08
Han later
som om han er bevisstløs.
:27:11
Plutselig, bang-bang!
:27:13
Han skyter,
og to av svina detter.
:27:20
Skal jeg be dem holde kjeft?
:27:23
- Hold kjeft!
- Se, piker. En mann i uniform.
:27:26
For helvete.
:27:29
Herregud.
:27:36
For noen vanskapninger.
:27:39
Jeg må videre.
:27:44
Walt ...
Er det noe du trenger?
:27:48
Jeg klarer meg.
:27:51
Du har vel hørt at Amber,
den hora ovenpå, -
:27:55
- og fyren hennes
har stjålet fra Mister Z.
:27:58
Det var altså ham og bøllene hans
du skjøt på.