1:21:00
Es mierda. No hagas caso.
1:21:03
Lo has logrado todo,
no te falta ningún premio.
1:21:07
Ya te tienen
en el Salón de la Fama.
1:21:09
No te queda cima que escalar.
1:21:13
Suponiendo que volvieras,
no habrás recuperado el 100%.
1:21:16
Quizás ni el 50%.
1:21:18
- ¿Qué dijiste?
- Nada.
1:21:20
Vamos a acabar por hoy.
1:21:22
- ¿Qué dijiste?
- Nada.
1:21:25
- Dijiste "suponiendo".
- Me equivoqué.
1:21:27
- Pero lo dijiste.
- Quise decir que...
1:21:29
¿No crees que pueda volver?
1:21:32
Dilo.
1:21:34
Estás cansado.
1:21:35
¡Dilo, pendejo!
1:21:39
Concéntrate en tu trabajo.
¡Fortaléceme y rehabilítame!
1:21:43
¿De acuerdo? Rehabilítame.
1:21:47
Yo me encargaré de ganar.
1:21:52
¡Si quieres venir mañana,
cobra confianza!
1:21:56
De lo contrario, no te me acerques.
1:21:59
- ¿Es con Mike o conmigo?
- No es con Mike.
1:22:02
Por poco lo muerdes.
1:22:04
Dime.
1:22:06
¿Para que me digas
que debo jubilarme?
1:22:12
No quiero ver esta mierda.
1:22:14
¿Qué haces?
1:22:20
¿Quieres hacerme enojar?
1:22:21
¿Quieres que me vaya
para lamentarte a tu antojo?
1:22:26
Olvídalo.
No puedes cocinar.
1:22:28
No puedes manejar.
1:22:37
Me buscaré un chofer.
1:22:41
¿Un chofer que no hable?
¿Que no te desanime?
1:22:46
Billy, todo esto pasará.
Sólo tienes que esforzarte.
1:22:50
¡Carajo!
El único que se esfuerza soy yo.
1:22:53
Ningún oficial me apoya,
ningún periodista.
1:22:57
Y ahora, nadie en esta casa cree
que me voy a recuperar.