:31:02
Mijn vader kocht dit team
toen ik zeven was.
:31:05
Ik ben met de Tigers opgegroeid.
:31:08
Ik wilde 't team aan m'n kinderen geven,
maar ze vinden het niks.
:31:11
Alles is veranderd, Billy.
:31:13
De spelers, de fans,
de tv-rechten en de arbitrage.
:31:17
't Is anders. Het spel is verpest, en ik...
:31:21
ik kan er geen deel meer van uitmaken.
:31:33
Billy, wil je dat ik...
:31:42
Hallo ? Jane.
:31:44
Waar ben je ?
:31:47
Beneden ?
:31:49
Blijf daar. Ik kom eraan.
:31:53
Wat moet ik ze zeggen ?
:31:55
Ik heb meer tijd nodig.
:32:05
Het spel is niet verpest, Mr. Wheeler.
:32:08
Het is geweldig.
:32:13
Billy, wat is er ?
:32:19
Ik probeerde haar in 'n taxi te krijgen,
maar ze zei dat ze wilde...
:32:23
gaan wandelen in Central Park.
:32:25
Rustig aan vandaag, Billy.
:32:51
Jane, waarom wachtte je niet ?
:32:56
Huil je ?