Forces of Nature

:29:04

Radši ne, ty starý prevíte.

:29:07

Zdá se, že vám to vyšlo.

:29:09

Ale ne, my nejsme manželé.
Máme spolu milostnou aféru.

:29:13

Poprvé po 34 letech
jsem šastná.

:29:15

- Tomu nevìøím.
- Nièeho nelituju.

:29:19

Mé dìti jsou dávno pryè a já jsem
své ženì vìnoval 30 vìrných let.

:29:23

Dokud jsem nepotkala Neda,

:29:24

myslela jsem, že sex je hrozná
povinnost, kterou Bùh uložil ženám,

:29:29

jako køeèe nebo vysoké podpatky.

:29:31

Celá ta léta nevìdìla,
co je pravý orgasmus.

:29:35

ڞasné. Pohlídáte mi vìci?

:29:38

Jdu zatáhnout za záchrannou brzdu.

:29:51

Ahoj. Jak se máš?

:29:53

- Náklaïák.
- Co že máš? Náklaïák?

:29:55

Mùžu se podívat?
Ukaž mi svùj náklaïák.

:29:59

- Chy mì za nos.
- Za nos.

:30:06

Co to dìláš? Plácni mì.
Plácni mì pìtkrát.

:30:09

- Pìt!
- Plácni pìtkrát!

:30:17

Nìco není v poøádku.
Už mìl volat.

:30:19

Umí se o sebe postarat.
Je dospìlý.

:30:21

Tati, co se ti konkrétnì
na Benovi nelíbí,

:30:24

kromì toho, že je z New Yorku
a že volil Clintona?

:30:27

To ti nestaèí?

:30:29

Já jsem taky volila Clintona.
Nejlepší prezidenti spí s ženskýma.

:30:32

Pomoc.

:30:36

Haló?

:30:37

Ahoj, Steve.

:30:40

Nic, jen se snažím
oddálit své nervové zhroucení.

:30:46

Díky, ale nemùžu.

:30:49

Ne. Bude to asi zábava,
ale i oèkování proti vzteklinì

:30:53

je zábava ve srovnání s dalším
veèerem s tìmihle dvìma.

:30:56

Pojï se dívat
na životopis Neworthyho.

:30:58

- Je úžasný!
- Není. Je to imbecil.