:51:04
- Full up, sir. Sorry.
- Not even a small cabin?
:51:07
Not a thing.
Everybody in a hurry to get home.
:51:09
I have a rather rare banknote
you might be interested in.
:51:12
It's a memento,
that is if you collect rare banknotes.
:51:15
It's no use, sir. I'd do it if I could,
but there just isn't a place left.
:51:19
On English ships, you come up against
such an air of incorruptibility.
:51:22
As a matter of fact,
I've just had a cabin returned.
:51:26
Can I have your name, sir?
:51:28
One cabin isn't going to do us much good.
We just can't...
:51:31
I fully intended to sleep in the lounge.
I hope you didn't think I...
:51:34
No, of course not. It's very kind of you.
:51:38
I'll take it.
:51:39
I'm sorry, sir. I'm afraid it's too late now.
:51:41
You had some doubt about taking it,
so I had to let that gentleman have it.
:51:45
That's too bad. It's such a rare £5 note.
:51:49
The water mark's upside down.
I think you'd have loved it.
:51:51
Well, perhaps next time.
:52:32
- Were you really going to tip that man £5?
- Of course.
:52:35
I charge all my traveling expenses
to the office.
:52:38
Corrupting an official, £5.
:52:40
You're just a wee bit unscrupulous,
aren't you?
:52:42
Not unscrupulous. Just in love.
:52:45
- It's the same thing, I suppose.
- I beg your pardon?
:52:49
I beg yours.
:52:50
You see, I love you,
and I want to marry you.
:52:56
I love you, and I want to marry you.