1:34:11
Pobegli su.
1:34:22
Ti si idiot ako ne uhapsi Fiera
pre nego to se ukrca na taj avion.
1:34:25
Nemoj da si budala, kako
da ga uhapsimo bez dokaza?
1:34:28
Ne budi takav formalista. Nije
li sam Van Mir dovoljan dokaz?
1:34:31
Ne, nije i trebalo
bi da ti to zna.
1:34:33
Kakav dokaz imamo
protiv Fiera lièno?
1:34:34
Prestani da se
ponaa kao deèak
1:34:36
i pusti nas da to sredimo.
Neka Mek Henem uðe.
1:34:41
to ne ode malo kod doktora
Smeno Lice, jako je dobar.
1:34:44
Da li je identifikacija
Van Mira zavrena?
1:34:45
Apsolutno, ali je
i dalje u nesvesti.
1:34:48
Nema sumnje da je to Van Mir.
1:34:50
Dobro, vrati se tamo.
Povedi nekoga sa sobom,
1:34:53
da bi mogao da mu
uzme izjavu èim bude
1:34:54
mogao. U meðu
vremenu, poalji nekoga
1:34:55
da motri na onaj avion i
da èeka instrukcije od nas.
1:34:59
Kakva korist od toga da
ima vezu u Skotland Jardu?
1:35:01
Tu budalu od mog brata ne
mogu ni na ta da nagovorim.
1:35:03
Skotland Jard ne moe
da rei moj problem.
1:35:05
I Skotland Jard je ukljuèen.
1:35:06
Svi ivi, osim mene. -I ti
si, matori, samo ne zna.
1:35:08
Hajde, moramo da budemo u tom
avionu i da pazimo na Fiera.
1:35:10
Sluaj, Stepingse, zapii
da nazove Meifer, 24574...
1:35:14
Samo malo...
1:35:15
Meifer, 24574, to mi je roðak
Defri Kvin, on je direktor
1:35:18
aerodroma. Reci mu da su mi potrebne
dve karte za taj avion za Ameriku,
1:35:21
sutra ujutru. Zapisao?
1:35:23
Onda idi u bolnicu i
neodvajaj se od Van Mira.
1:35:26
Onda nazovi gospoðicu
Amaró, Kensington
1:35:27
Hotel 66255, reci
joj da sam u Americi
1:35:29
i zamoli je da idemo na veèeru
iduæeg ponedeljka, umesto sutra.
1:35:33
Sredi to sa njom. Moe li,
matori? -Naravno, naravno.
1:35:34
Onda nazovi Stivensa u kancelariji i
reci i njemu da sam otiao u Ameriku.
1:35:37
Poalji telegram NJujorku i javi
i njima da sam JA otiao u Ameriku.
1:35:40
Nazovi i plesnu
Akademiju i otkai mi èas.
1:35:44
Dva sendvièa sa
unkom i raani hleb.
1:35:48
Nema svrhe da sedim
ovde, imam jo...
1:35:50
Teko je reæi koliko
æe mu trebati da se
1:35:52
oporavi. Moda proðu
meseci dok ne progovori.
1:35:54
Iskreno, inspektore,
ja ne znam puno o
1:35:56
ovome, ali moji
prijatelji su u avionu...
1:35:57
Biæu u kontaktu sa aerodromom,
ako Van Mir progovori.