:34:00
- You said "goddamn."
- Don't let it happen again.
:34:03
- Or we'll report you.
- Report me?
:34:06
Are you two sniffing paint up here?
You better sort your shit out fast.
:34:11
Good as new.
:34:17
Like taking candy from a baby.
:34:24
Think. What if you're caught?
:34:28
I don't have any choice here.
:34:31
Teller's after my wife and son...
:34:33
and he's going to get them
unless I get to them first.
:34:38
Are you gonna help me or not?
:34:42
Cover me up.
:34:50
- Where's Brennick?
- Still packing.
:34:54
- What are you looking at? Help her.
- Yes, sir.
:34:56
I got it. Here we go.
:34:59
- Watch it.
- Right this way.
:35:06
Let's go.
:35:08
- What was that?
- Pull it out.
:35:10
- It's just--
- Pull it out!
:35:16
Let's go!
:35:19
Open it.
I said open it, goddamn it!
:35:25
Oh. There it is. Sorry.
:35:28
It's just my encoder.
:35:31
Do we have a problem?
:35:33
No, sir. No problem.
:35:41
Miss Combs, doyou have any idea
what it costs...
:35:44
to keep prisoners
just standing round idle?
:35:47
113.5 credits per prisoner.
:35:50
A rhetorical question, ZED.
Thankyou.
:35:52
You're welcome.
:35:58
Just try to keep things moving.