1:00:21
Ooh, ooh! Allright! Go!
1:00:27
Must be the cold water.
1:00:36
I'm going to Teller's office.
1:00:40
Don't do anything I wouldn't do.
1:00:54
Unauthorized access is a violation.
1:00:57
Behavior modification
will commence in five seconds.
1:01:00
It's just me, ZED.
Suspend.
1:01:03
Suspended.
1:01:13
He's at Teller's door.
1:01:20
This is useless.
We can't see a thing.
1:01:26
- So?
- We're just about ready.
1:01:28
We've linked the two transmitters
and calibrated the aiming device.
1:01:32
All we need now
is the firing pin.
1:01:35
So when does
the accelerator arrive?
1:01:38
She's sending it up tomorrow
with the next load of prisoners.
1:01:41
She has no idea what
we're planning to do withit.
1:01:49
Can I help you?
1:01:51
I wouldn't mind getting
a piece of that myself.
1:01:53
Well, thank you for
sharing that with me, Mr. Sato.
1:01:57
You can go now.