:13:01
Κυβερνήτα, το γεγονός
ότι βρισκόμαστε μαζί σας...
:13:06
είναι η μεγαλύτερη τιμή
που θα μπορούσαμε να φανταστούμε.
:13:10
Σας ευχαριστώ πολύ.
:13:12
Μπορείτε να ψάξετε
να βρείτε το παπούτσι μου;
:13:25
Κύριε, είμαι ο Λανκ,
ανώτερος αξιωματικός επίταξης.
:13:28
Σας παρακαλώ να με ενημερώσετε
αν χρειαστειτε κατι.
:13:31
-'Οπλα, έγγραφα, προσωπικό.
-Μια κόκα κόλα;
:13:36
Κύριε, είμαι ο Τεμπ.
:13:39
Θα'θελα να σας εξηγήσω
λεπτομερώς την ιστορία μας.
:13:44
Πώς πάει;
:13:46
Μετά την 'Εκρηξη του Νεφελώματος,
ο λαός μας ήταν...
:13:50
Πώς σε λένε;
:13:52
-Δε μιλάει;
-'Εχει χαλάσει ο μεταφραστής της.
:13:59
Εντάξει τότε.
:14:01
Χ τες βράδι πάλευα
μ'ένα τέρας απ'το Κριμόρ.
:14:06
Είμαι λίγο...
θα κλείσω τα μάτια μου για λίγο .
:14:10
Πες εσύ ό,τι θες.
Εγώ ακούω.
:14:14
Μετά τη Μεγάλη 'Εκρηξη
ο λαός μας ήταν ενωμένος.
:14:18
Μετά ήρθαν οι Ζάκτορ,
μετά οι Μελόσιοι...
:14:23
κι ο πλανήτης μας περιήλθε
σε μεγάλη δυστυχία.
:14:27
Πολεμούσαμε με Τριμπ
και Λάργκοτ...τι τρέλα!
:14:31
Σ'αυτή την περίοδο
της διχόνοιας, ήρθε ο Σάρις...
:14:42
Κυβερνήτα, Κυβερνήτα...
:14:45
Συγνώμη, αλλά σας ζητάνε
στην αίθουσα ελέγχου.
:14:55
Ο Σάρις άλλαξε την προθεσμία.
Πλησιάζουμε το σκάφος του.
:14:59
Θέλει ν'απαντήσουμε
στην προταση του.