:27:00
Desde o primeiro serviço
que lhe entreguei,
:27:03
o pássaro vai a minha casa
todos os dias.
:27:06
Espera lá. . . !
:27:08
Dizes que ele te contacta
através dum pássaro?!
:27:12
Foi isso que eu ouvi?!
:27:15
Que tipo de pássaro?
:27:20
Um pombo.
Deve ser um pombo-correio.
:27:25
Um pombo-correio!
:27:27
Os pombos-correios
estão extintos desde 1 91 4!
:27:31
Estou a sonhar ou quê?!
:27:34
Esquece o pássaro.
:27:37
Diz-me uma coisa.
:27:39
Como é esse homem misterioso?
Podes ao menos dizer-me isso?
:27:45
É um tipo grandalhão,
grandalhão e preto.
:27:49
É o quê?!
:27:50
Ele disse que o tipo
é um preto de merda!
:27:54
Há uns 8 anos vi um tipo,
este tal tipo.
:27:59
Ainda era rapazote
:28:08
Que se passa?
Qual é o problema?
:28:11
Então eu...
:28:14
... resolvi-lhe o problema.
:28:26
Uns 4 anos depois,
aparece-me este matulão.
:28:31
Um preto matulão
com um pombo pousado no ombro.
:28:34
Não sei como me encontrou,
mas disse que me devia um favor.
:28:39
Só o vi uma vez depois disso
:28:42
e fizemos este acordo.
:28:44
Que comovente, Louie. . .
:28:47
Deixa ver se percebi.
:28:50
Dizes que a merda do pássaro
vai a tua casa todos os dias.
:28:54
- Foi lá hoje?
- Sim, esteve lá de manhã.
:28:58
E levava uma mensagem?