:41:01
Entre más confiesas,
más piensan en dejarte salir.
:41:05
Pero, ¿y si no tienes secretos?
:41:09
Estás aquí de por vida, como yo.
:41:12
Le estaba cambiando el pañal...
:41:15
...y me volteé a agarrar el talco...
:41:18
...y estando yo volteada,
se cayó de la cama.
:41:23
Se cayó de la cama
se rompió la pierna.
:41:28
Le pusieron un yeso
en todo el cuerpo y la amarraron.
:41:32
- Esto no tiene...
- Nunca me habías dicho eso.
:41:34
Carl había planeado
un viaje a Santa Mónica.
:41:37
Tenía un compromiso en RAND.
:41:39
Así que nos la llevamos.
:41:42
En el asiento de atrás,
atada a una tabla, 6,400 km.
:41:45
Si quiere, Sra. Kaysen...
:41:47
...podemos discutir esto
ya de salida, pero...
:41:52
¿Cuánto tiempo va a estar
mi hija aquí?
:41:55
Con todo el debido respeto,
Sr. Kaysen...
:41:57
...la psiquiatría
y la economía son muy diferentes.
:42:01
La estadía de Susanna
no tiene una duración fiija.
:42:04
Todo depende de cómo responda
al tratamiento.
:42:08
¿Qué tiene? ¿Depresión?
:42:10
Ya casi es Navidad. ¿Qué le vamos
a decir a la gente que la quiere?
:42:16
Verá, Melvin, lo que pasa aquí...
:42:19
...es que mis papás están sufriendo
una crisis de cócteles navideños.
:42:23
¿Qué?
:42:27
¿Qué signifiica eso de ""desorden""?
:42:33
No creo que eso le sea útil
a Susanna.
:42:36
- No...
- ¿De qué ""desorden"" hablan?
:42:38
¿En qué sentido?
:42:40
¿De qué tipo de ""orden"" se trata?
:42:43
Es una enfermedad, Susanna.
Se llama Desorden de Personalidad.
:42:49
Dios mío.
:42:51
No es poco común,
sobre todo entre mujeres jóvenes.
:42:56
- ¿Qué lo causa?
- No estamos seguros.