:38:03
Voilà.
:38:13
Lisa, arrête !
:38:16
Dios mio, bordel !
:38:22
Papa veut être sûr
qu'elle mange.
:38:24
Quand il y en a cinq,
Valerie me force à les jeter.
:38:35
SI VOUS VIVIEZ ICI
VOUS SERIEZ RENTRÉ
:38:41
On griffonne, on griffonne.
:38:44
T'écris des trucs sur moi ?
:38:45
Ne me refais plus ça !
:38:58
Daisy va vraiment partir ?
:39:05
Elle a craché le morceau.
:39:07
Mais comment...
Enfin, elle est folle.
:39:11
Ça sert à ça, la thérap-chie.
:39:13
C'est pour ça qu'on voit la tronche
de Freud chez les psy.
:39:17
Une vraie industrie: tu t'allonges,
tu livres tes secrets, et t'es sauvée.
:39:23
Plus tu avoues, plus ils pensent
à te relâcher.
:39:27
Et si on n'a pas de secret ?
:39:31
Tu restes ici à vie, comme moi.
:39:34
Je changeais ses couches...
:39:37
j'ai voulu prendre le talc,
derrière moi...
:39:40
et quand j'ai eu le dos tourné,
elle est tombée.
:39:45
Elle est tombée du lit
et s'est cassé la jambe.
:39:50
Le docteur l'a plâtrée,
mais l'a aussi attachée.
:39:53
- Rien à voir...
- Tu me l'as jamais dit.
:39:55
Carl devait aller à Santa Monica.
:39:58
Une mission pour l'institut RAND.
Alors, on l'a emmenée avec nous.