:58:00
Il va bien.
:58:02
Je dois faire l'inspection.
:58:04
Passer cinq minutes avec moi,
c'est abandonner ton poste ?
:58:09
Si j'avais une artère perforée ?
:58:10
Tu ferais ta tournée,
ignorant ma blessure ?
:58:13
- Arrête.
- Arrête quoi ? Regarde.
:58:16
Allez, vas-y.
:58:17
Ça suffit !
:58:19
Un pas de plus,
je m'enfonce ça dans l'aorte.
:58:21
Arrête !
:58:23
Ton aorte est dans ta poitrine.
:58:26
C'est bon à savoir.
:58:29
- Je prends note.
- Parfait.
:58:40
Tu as le droit de sortir.
Allez vous promener.
:58:43
Prendre une tasse de café.
:58:49
On devrait sortir d'ici.
:59:07
La cantine est par là.
:59:08
Ma bagnole est ici.
:59:10
Attends. Où on va ?
:59:14
On part au Canada.
:59:22
Tu n'es pas folle.
:59:24
Tu comprends ?
Pas besoin de rester ici.
:59:28
J'ai essayé de me suicider, Toby.
:59:31
- Tu as pris de l'aspirine.
- Un flacon entier.
:59:36
Et ça mérite un an ici ?
C'est des conneries.
:59:40
Ils te démolissent.
:59:43
Tout est en train de changer.
:59:45
Et ces connards savent
qui est normal ?
:59:50
J'ai des amies, ici.
:59:53
Qui ? Elles ?
:59:56
Ces filles...
:59:59
Il leur manque un boulon.