:40:02
4 000 миль на заднем сидении,
привязанная к доске.
:40:05
Если пожелаете, миссис Кейзен,
мы можем обсудить это...
:40:09
...на выходе.
:40:12
Как долго пробудет здесь моя дочь?
:40:14
При всем уважении, м-р Кейзен...
:40:16
...психиатрия и экономика -
разные вещи.
:40:21
Время пребывания здесь Сюзанны
не определено.
:40:24
Это зависит от ее
реакции на лечение.
:40:27
От чего? От депрессии?
:40:30
Скоро Рождество. Что мы скажем
людям, которые спросят о ней?
:40:35
Знаете, в чем дело...
:40:37
...у моих родителей небольшой кризис
с рождественской вечеринкой.
:40:42
Что?
:40:45
О каком ""пограничном состоянии""
вы говорили по телефону?
:40:51
Не думаю, что это
полезно для Сюзанны.
:40:53
-Т о есть не--
-Что за ""пограничье""?
:40:56
-Мозг--
-Г раница чего?
:40:58
Г раница между чем и чем?
:41:01
Это состояние, Сюзанна.
:41:03
И оно называется пограничным.
:41:06
Боже мой.
:41:09
Это часто бывает.
:41:11
Особенно среди молодых женщин.
:41:13
Что является причиной этого?
:41:16
Мы точно не знаем.
:41:17
-Это генетически обусловлено?
-Боже мой!
:41:21
Это в 5 раз более вероятно...
:41:24
...среди тех, у кого на грани...
:41:27
...родители.
:41:31
Я не могу. Извините.
Я больше не могу.
:41:49
""Бритвой больно, в реку мокро,
кислотой страшно, таблетками тошно.
:41:53
Ружья не продаются,
веревки рвутся...
:41:55
...газ будет смердить;
ну что ж, придется жить.""
:41:59
Джин.