1:05:02
Значи да го заведа
в квартала на гейшите?
1:05:05
Точно така.
1:05:07
Но с какви пари?
1:05:09
Милицията трудно може за си го позволи.
1:05:11
Семейството му трябва да му осигури.
1:05:15
Това е за теб.
1:05:33
Kano.
1:05:34
Сержант Yamazaki.
1:05:36
Оправяте ли се?
1:05:38
Можете ли сега да носите маската?
1:05:40
- Да.
- Радвам се да го чуя.
1:05:43
Какво ще кажеш да пийнем,
да го отпразнуваме?
1:05:46
Искаш ли да отидем
в Шимабара довечера?
1:05:49
Не, аз...
1:05:51
Не бъди толкова схванат.
1:05:53
Време ти е да се позабавляваш.
1:05:57
Добре ще ти се отрази.
1:05:59
Зает съм довечера.
1:06:01
С кого?
1:06:08
Тогава утре?
1:06:09
Не, аз...
1:06:11
Kano!
1:06:16
Той отхвърли всичките ми предложения.
1:06:19
Всички?
1:06:22
- Много забавно.
- Защо?
1:06:25
Sozaburo
1:06:27
трябва да се опасява,
че се опитваш да се сближите.
1:06:31
Нямам такова намерение.
1:06:34
Бъди търпелив.
1:06:36
Нямам съмнения,
1:06:38
че той и Таширо са любовници.
1:06:43
И много хора са го ухажвали.
Yuzawa, Takeda...
1:06:47
Gunpei Yomo.
А има и други.
1:06:51
Трябва да го отвращава мисълта,
че и ти правиш същото.
1:06:58
Спечели доверието му с доброта.