1:10:02
Сержант Yamazaki...
1:10:05
Ще ме вземете ли в Шимабара?
1:10:08
Свободен съм довечера.
1:10:10
Наистина ли?
При едно условие.
1:10:13
Искам да бъде ясно.
1:10:16
Отиваме заради момичетата.
1:10:17
Знам.
1:10:18
Тогава сме готови за довечера.
1:10:21
Да.
1:10:27
Не, недей...
1:10:29
Какво?
1:10:31
Нищо.
1:10:33
Внимателно и нежно момиче.
1:10:36
Имам това, от което се нуждаете.
1:10:38
Не, искам най-добрата.
1:10:40
Най-добрата?
1:10:42
Той е синът на онзи от Echigoya,
на Oshikoji.
1:10:48
- Той ли?
- Познаваш ли го?
1:10:51
По име. В такъв случай
1:10:53
ще запазя най доброто
момиче на Shimabara за него.
1:10:58
Разбирам. За син на Ечигоя,
но не и за самурай.
1:11:02
В никакъв случай.
И за двете.
1:11:06
А за вас, Yamazaki?
1:11:09
Никоя.
Идвам само като придружител.
1:11:12
Ще пия саке,
в отделна стая.
1:11:15
Както желаете.
1:11:28
Каишката ли се скъса?
1:11:32
Дай си крака тук.
1:11:51
Можеш ли да вървиш.
1:11:53
Горе-долу.
1:11:54
Да извикам ли паланкин?