:01:04
Tohle? ... Syn obchodníka.
:01:11
Není to peh?
:01:13
Jeho mistr, samuraj Senzaemon Hamano ze koly
Shingyo Toryu, ho písemnì doporuèil.
:01:20
Kdy se vyuèil, byl u mistra uèitelem.
:01:26
Pùvod?
:01:28
Jeho...jeho otec vlastní velkoobchod
s textilem u Hamano Dojo.
:01:35
On je tøetí syn.
:01:36
Jméno?
:01:39
Kano Suzaburo.
:01:43
Soji má problémy.
:01:47
Tady je jeho rodokmen.
:01:51
Echigoya byla zaloena na severu,
v okrese Kano.
:01:55
Pøed ètyømi stoletími byl Utanosuke Kano,
proslulý samuraj, èlenem druiny lenního pána.
:02:06
Dnes jsou jeho potomci obchodníky v Kyotu.
:02:15
Nechali si starobylé jménoKano".
Podle zákona ho smí pouívat jen samuraj.
:02:22
Podívej se.
:02:49
To je poslední?
:02:51
Tashiro Hyozo.
:02:56
Bývalý poddaný rodiny - Kurume.
:02:59
Doporuèil ho jeden z dozorcù.