Gohatto

:34:03

Mistr za nic nemùže. Beru to
na sebe. Je to jen moje vina.

:34:11

Kano. V klidu poèkej,
jak rozhodne spoleènost.

:34:15

No a mezitím se mùžeš
jít projít. Ano?

:34:21

Jejich identifikaèní známky:
Jeden má na levé tváøi jizvu z bitvy.

:34:28

Ve znaku má tøi hvìzdy.
Druhý, kolem pìtadvaceti,...

:34:30

má neobvyklý znak.
Vidìl jsem zkøížené sekyry.

:34:36

Zkøížené sekyry? Vzácný znak.

:34:40

Nikdo z mužù si není jistý,
ale asi mìli pøízvuk z Higa

:34:47

Jestli jsou z Higa,
možná že pøišli pomstít smrt tìch,

:34:50

které ztratili v bitvì u Ikedayi.

:34:54

- Vyšetøete to.
- Rozkaz.

:34:58

A ještì nìco.
Kdo teï šermuje v dojo?

:35:02

Zajímá mì to.

:35:04

Inoue san a Sozaburo Kano.

:35:08

Jo. A ty pomluvy urèitì
vznikají kvùli Kanovu mládí.

:35:29

Inoue san.

:35:31

Á, Toshi san.

:35:34

Takovou práci
nech svému asistentovi.

:35:37

To dìlám.
Ale po mnì je to daleko èistší.

:35:42

Mìl bys být
pøíkladem pro mužstvo.

:35:46

Doopravdy?

:35:51

A Inoue san,
k té dnešní pøíhodì.

:35:55

Oh. Mrzí mì,
že jsem zpùsobil obtíže.

:35:59

Ne, ne.
To pøece není tvoje vina.