Gohatto

:38:03

Ty umíš mnohem víc
než Inoue san.

:38:06

Jako bys to dnes ani nebyl ty.

:38:08

To není pravda.

:38:13

Je to proto,
že byl spolužák velitele?

:38:17

Ne, já ti nevyèítám, že jsi ho šetøil.
My všichni se pøed nimi krotíme.

:38:22

A kvùli tomu mají stále
vìtší a vìtší autoritu. To je špatnì.

:38:26

Teoreticky jsme si rovní,
ale ve skuteènosti nás ovládají.

:38:31

Jediná možnost je útìk.
Ale když uteèeš, zabijí tì.

:38:38

Jako zabili Yamanamiho,
který utekl na jaøe.

:38:42

Byl jedním ze zakladatelù,
býval tady poruèíkem jako Hijikata.

:38:48

V pøedveèer jeho sebevraždy
se møíží jeho cely držela nìjaká žena...

:38:54

a plakala pro nìj.

:38:57

Mìla takové drobné nožky.
Ale to jsem trochu odboèil.

:39:08

Nìco ti øeknu.

:39:10

Víš, proè tì sleduji
a poznám, že se krotíš?

:39:18

Proto že, tì velice obdivuji.

:39:22

Nevíš,
proè to dìlám, Kano?

:39:29

Ne. To nevím.

:39:32

Chtìl bych slyšet první ptaèí zpìv
po milování s tebou.

:39:40

Zaplatil bych za to i životem, Sozaburo.

:39:51

Sozaburo, splò mi moji touhu.
Prosím.

:39:55

A co sluhové?

:39:57

O ty se nestarej.