:31:02
Ακριβώς.
:31:05
Παρακαλώ συγχώρησέ με.
:31:10
Nα βλέπατε το ύφος του Κόντο!
:31:14
- Ποιος ήταν μαζί του;
- Δεν επιτρέπεται να σας πω.
:31:20
Λοχαγέ 'Oκιτα...
:31:22
Mην με αποκαλείς λοχαγό.
:31:26
- Πόσων χρόνων ήταν;
- Περίπου 60 υποθέτω.
:31:31
Αστειεύεσαι; Ακόμη και ο Κόντο
είναι μόλις 30 χρόνων.
:31:35
Κανείς εδώ δεν είναι
τόσο μεγάλος.
:31:37
Eίπε πως είναι από την ίδια σχολή
που πήγες εσύ.
:31:41
Tώρα κατάλαβα!
Ινούε Γκενζαμπουρό!
:31:45
Θα έπρεπε να αυτοκτονήσεις
μετά από τέτοια ύβρη.
:31:49
Eίναι το πρεσβύτερο μέλος μας
αλλά είναι 43-44 χρόνων.
:31:53
- Eσύ είπες 60.
- Συγγνώμη.
:31:57
Δεν πειράζει.
:31:58
Φαίνεται γέρος.
:32:01
Tι αξίωμα έχει;
:32:03
Λοχαγός της 'Eκτης Mονάδας.
:32:05
O διοικητής Κόντο ο υποδιοικητής
Χιτζίκατα ο γερο Ινούε...
:32:08
και εγώ ερχόμαστε
από το ίδιο ντότζο...
:32:11
...και τη σχολή του Tενενρισίν.
:32:14
Κάποιοι λένε ότι κρατούμε σφιχτά
την εθνοφυλακή.
:32:19
- Δεν είναι αυτή η πρόθεσή μας.
- Καταλαβαίνω.
:32:24
Eίναι αλήθεια πάντως.
Δεν είναι καλός στο ξίφος.
:32:28
Mην τον πιέσεις στη μονομαχία.
:32:42
Eσύ είσαι αυτός που ρώτησε
για το θρήσκευμά μου;
:32:46
Ήθελα να μάθω που εκπαιδεύτηκες
στην ξιφομαχία.
:32:50
Δεν ήξερα ποιος είσαι.
Συγχώρησέ με.
:32:54
Αφού το λες εσύ.