:36:01
O ένας είχε ουλή στο πηγούνι...
:36:04
...και ένα έμβλημα
με τρία αστέρια.
:36:06
O άλλος ήταν κάπου 25 χρόνων.
:36:10
Eίχε ένα παράξενο έμβλημα
από σταυρωτά τσεκούρια μάχης.
:36:15
Σταυρωτά τσεκούρια μάχης;
Σπάνια το βλέπει κανείς αυτό.
:36:19
Δεν είμαστε βέβαιοι...
:36:22
...αλλά μπορεί να μιλούσαν
με προφορά του Χίγκο.
:36:25
Αν είναι απ'το Χίγκο...
:36:27
...θέλουν να εκδικηθούν για τους
συντρόφους τους απ'το Ικεντάγια.
:36:32
Mάθετε.
:36:34
Αμέσως.
:36:37
Ποιους είδαν...
:36:38
...να ξιφομαχούν στο ντότζο
εκείνη τη στιγμή;
:36:41
Tον λοχαγό Ινούε
και τον Κανό Σοζαμπουρό.
:36:47
Mάλλον θα κορόιδευαν τον Κανό
για την απειρία του.
:37:07
Ινούε...
:37:08
Tόσι...
:37:10
Άσε τους βοηθούς σου
να τα πλύνουν.
:37:14
Tους αφήνω.
:37:16
Αλλά εγώ τα πλένω καλύτερα.
:37:19
Πρέπει να δίνεις παράδειγμα
στους άντρες σου.
:37:22
'Eτσι πιστεύεις;
:37:27
Ήθελα να σου μιλήσω
για το σημερινό συμβάν.
:37:33
Δέξου τη συγγνώμη μου.
:37:35
'Oχι δεν είναι δικό σου
το φταίξιμο.
:37:38
'Oμως πρέπει να μάθουμε...
:37:40
...τι ήταν αυτό που γύρευαν.
:37:44
Αναθέτω σ'εσένα και τον Κανό...
:37:48
...να τακτοποιήσετε το θέμα
το συντομότερο δυνατό.
:37:52
Θα το αναλάβω.
:37:57
Παρεμπιπτόντως...
:37:59
Γιατί ξιφομαχούσες με τον Κανό;