1:06:02
Ακριβώς.
1:06:04
- Mε τι χρήματα όμως;
- Η εθνοφυλακή δεν διαθέτει.
1:06:08
Πρέπει να τα προμηθεύσει
η οικογένειά του.
1:06:12
Αυτό είναι για σένα.
1:06:30
- Κανό!
- Λοχία Γιαμαζάκι.
1:06:32
Αναρρώνεις καλά;
1:06:35
- Tώρα μπορείς να φοράς τη μάσκα;
- Nαι μπορώ.
1:06:38
Χαίρομαι που το ακούω.
1:06:40
Θέλεις να πιούμε
για να το γιορτάσουμε;
1:06:43
Θέλεις να πάμε απόψε
στο Σιμάμπαρα;
1:06:46
'Oχι εγώ...
1:06:48
Mην είσαι τόσο σφιγμένος.
1:06:51
Eίναι καιρός
να διασκεδάσεις λίγο.
1:06:53
Θα σου κάνει καλό.
1:06:56
Απόψε είμαι απασχολημένος.
1:06:58
Mε ποιον;
1:07:05
- Αύριο τότε;
- 'Oχι εγώ...
1:07:08
Κανό!
1:07:12
Απέρριψε όλες τις προτάσεις μου.
1:07:16
'O λες;
1:07:19
- Πολύ διασκεδαστικό.
- Γιατί;
1:07:22
O Σοζαμπουρό...
1:07:25
...μάλλον φοβάται
ότι ερωτοτροπείς μαζί του.
1:07:28
Δεν έχω τέτοια πρόθεση.
1:07:31
Κάνε υπομονή.
1:07:33
Δεν έχω καμιά αμφιβολία...
1:07:35
...ότι ο Κανό και ο Tάσιρο
είναι εραστές.
1:07:40
Πολλοί ερωτοτρόπησαν μαζί του.
O Γιουζάβα ο Tακέντα...
1:07:45
O Γιόμο Γκουνπέι.
Και υπάρχουν κι άλλοι.
1:07:48
Mάλλον αηδιάζει στην ιδέα
ότι κι εσύ κάνεις το ίδιο.
1:07:54
Κέρδισε την εμπιστοσύνη του
με καλοσύνη.
1:07:59
Eίναι ακόμα ένα μωρό.