:56:00
A true samurai is distinguished
:56:04
by his sense of forbearance.
:56:09
Or, to put it more simply,
by his mercy.
:56:13
I know what you meant.
:56:17
I'm sure you do.
:56:19
As our journey progressed
:56:22
you understood me better and better.
:56:27
Hijikata...
:56:29
I assure you, Hijikata...
:56:31
What?
:56:34
Well that... Commander Kondo...
:56:38
the more he saw of the deplorable
situation in Choshu,
:56:43
the more his opinion changed.
:56:47
I believe our commander
:56:50
is the only one to restore order
:56:53
to the reigning confusion in Kyoto.
:56:57
Is that so?
:56:58
What's your opinion?
:57:01
About this issue.
:57:05
It doesn't interest me at all.
:57:09
Excuse me.
:57:24
I'm glad to see you again.
:57:29
I thought you were laid up.
:57:31
I was ashamed to face you,
:57:35
but I changed my mind.
You've been apprised?
:57:39
In a general way.
:57:43
I apologize for the deaths
and injuries caused
:57:48
by my blundering.
:57:50
Your injury?
:57:52
I fell from a ladder.
:57:58
How is Kano?