:36:10
Signor Inoue.
:36:11
Ah, Hijikata.
:36:13
Non ti sembra che questo
dovrebbero farlo i tuoi assistenti?
:36:17
Oh, loro lo fanno eccome.
:36:19
Ma io lo faccio molto
meglio, quindi lo faccio io.
:36:22
Capisco ma... così dai un
cattivo esempio ai tuoi uomini.
:36:25
Lo credi davvero?
:36:30
Sono venuto qui per parlare,
dell'incidente di oggi.
:36:34
Oh... chiedo scusa, è stato
davvero imbarazzante.
:36:38
No... Non scusarti, non
è stata affatto colpa tua.
:36:41
Però ora dobbiamo
scoprire perchè erano lì.
:36:44
Ho deciso che il
compito di risolvere...
:36:47
...questa delicata questione...
:36:51
...e al più presto...
sia affidata a te e a Kano.
:36:55
Ci penso io.
:37:00
A proposito, perchè ti stavi
allenando proprio con Kano?
:37:05
Maoh, vuoi dire con il
Novizio... non c'è un perchè.
:37:12
Sono stato io a consigliare a Sozaburo
Kano... di allenarsi con il signor Inoue.
:37:17
Davvero?
:37:34
Prego... permettimi di servirti da bere.
:37:41
Ti prego, serviti pure.