:03:10
Quem é o rapaz?
:03:15
Ele?
:03:17
Um filho de mercador.
:03:22
Não é um espião?
:03:24
Ele foi recomendado pelo seu mestre,
:03:28
Senzaemon Hamano
da escola Shingyoto.
:03:33
Ele foi seu assistente
:03:35
depois de se formar.
:03:37
O seu historial?
:03:39
A sua família
:03:42
é a dos Echigoya,
negociantes têxteis.
:03:46
Ele é o seu terceiro filho.
:03:48
Nome?
:03:50
Sozaburo Kano.
:03:54
Soji tem as mãos ocupadas.
:03:59
Tenho a sua árvore genealógica.
:04:02
A família Echiyoga
é de Minokano.
:04:07
Ao serviço de lnaba
durante as guerras civis.
:04:11
Utanosuke Kano, notavelmente,
foi um guerreiro extraordinário.
:04:17
Os seus descendentes foram para Echigo,
e depois Kyoto.
:04:26
Apesar da sua mudança de classe,
:04:30
eles mantiveram o nome samurai, Kano.
:04:33
Observa.