:58:05
Um samurai não se comporta dessa maneira.
:58:09
Um samurai não se comporta...
:58:12
Queres dizer que está abaixo do seu nível?
:58:16
Exactamente.
:58:21
Um verdadeiro samurai distingue-se
:58:25
pelo seu sentido de honra.
:58:30
Ou, duma maneira mais simples,
pela sua misericórdia.
:58:35
Eu percebi o que querias dizer.
:58:38
Tenho a certeza que sim.
:58:40
Á medida que a nossa jornada progredia
:58:44
compreendias-me cada vez melhor.
:58:49
Hijikata...
:58:51
Garanto-te, Hijikata...
:58:54
O quê?
:58:56
Bem... Comandante Kondo...
:59:01
quanto mais ele via a situação
deplorável em Choshu,
:59:05
mais a sua opinião mudava.
:59:10
Acredito que o nosso comandante
:59:13
é o único a restaurar a ordem
:59:16
na confusão que reina em Kyoto.
:59:20
Achas que sim?
:59:21
Qual é a tua opinião?
:59:25
Sobre este assunto.
:59:28
Não me interessa nada.
:59:33
Com licença.
:59:49
Estou contente por ver-te outra vez.
:59:54
Pensei que estavas detido.
:59:56
Tinha vergonha de te encarar,
:59:59
mas mudei de ideias.
Foste informado?