1:15:10
Não, não faças isso...
1:15:15
Criado!
1:15:22
Para Shimabara, Wachigaiya.
1:15:46
Eu volto.
1:15:48
Obrigado.
1:15:50
Entre.
1:15:51
Aí estás.
1:15:52
Estávamos à sua espera.
Por aqui.
1:16:02
Aqui tem.
1:16:04
Onde está Omatsu?
1:16:11
Vou trazer-lhe chá.
1:16:13
Chá não. Sake.
1:16:18
Ouve.
1:16:19
Já disse ao chefe.
1:16:22
Sozaburo Kano, que está com Nishiki,
1:16:25
já esteve com homens,
mas nunca com uma mulher.
1:16:29
É a sua primeira vez.
Um caso difícil.
1:16:32
Tenho certeza que farás
com que tudo corra bem.
1:16:36
Não vou ficar.
1:16:40
Compreendo o seu pedido.